Patrons Japonais

[spoonette2]

Bonjour à toutes,

Je suis une débutante en couture et j'aimerais me lançer dans les patrons japonais.
Est-ce faisable ? Ou bien est-ce trop compliqué ?
Comment faites-vous pour traduire ? Ou bien les images suffisent à comprendre ?
Et comment faites-vous pour comprendre la quantité de tissus nécessaire notée sur le livre ?
Merci par avance !

[garance44]

Bon alors:
- j'ai commencé à coudre avec les patrons japonais alors que je ne savais RIEN faire
- perso, avec mes connaissances en couture nulles (à l'époque - hmm, je me flatte, mais bon j'ai qd même progressé un peu!), j'ai toujours réussi à m'en sortir grâce aux explications en dessins
- en fait je ne cherche même pas à traduire, j'observe, je réfléchis, je fais des schémas... mais bon je ne te cacherai pas que la première fois que j'ai ouvert mon 1er bouquin japonais, grand moment de solitude!
- pour le métrage de tissu je fais comme avec tous les autres patrons: je décalque d'abord, je dispose mes pièces de patron sur ma table de coupe pour faire le meilleur plan de coupe, et là, je mesure le métrage nécessaire.
Et je me précipite au magasin de tissus...
Alors, en résumé, pas d'hésitations, lance-toi!!!