livre 13 - biais d'encolure

[nil]

Dans le livre 13, pour les modèles de brassières et de robes, d'après les schémas ce n'est pas du biais (plié) qui est utilisé pour les encolures, mais un genre de ruban plat.

Je suis perplexe, je ne vois pas trop ce que ça peut être. Au pire, je ferai avec du biais, comme j'ai l'habitude, mais j'aimerais bien comprendre, donc si quelqu'une peut m'expliquer...

merci !

[bettt]

j'ai l'impression que ça ressemble à cette technique
http://www.filhelenepointcomme.com/index.php?2008/06/22/60-tuto-pour-les-biais#tb

[Maria O]

je n'ai pas l'impression que ce soit cette methode meme si ça ressemble beaucoup
en fai ton voit la premiere couture elle 'est pas recouverte et le mot n'est pas biais (ou du moins pas celui du lexique!)
le mot en japonais c'est ça:

donc si quelqu'un pourrait traduire!

[Maria O]

bon apparemetn ça veut dire biais de coton... je me demande si ce n'est pas du gros grain...

[nil]

D'après mes souvenirs de l'enquête que j'avais fait l'année dernière, il ne faut pas prendre du gros grain qui est rigide et ne va pas s'arrondir dans les "virages" mais peut-être du sergé de coton. Je crois que le mot qui est écrit dans le livre, c'est de l'anglais "cotton-tape".

Comme toi j'ai utilisé du biais, ça m'a paru plus facile, et je suis contente du résultat.