Aide patron nani iro

par arsinoee Dim 14 Mar 2010, 14:11

Bonjour et merci pour ce site, très riche et intéressant,
Je suis en train de me battre avec un patron de tunique vu sur le site de nani iro, si grâce à votre lexique j'ai réussi à déchiffrer qqs éléments de base, je reste perplexe sur beaucoup de zones d'ombres.
Et qd j'essaie d'utiliser un traducteur en ligne, (type lexilogos), impossible d'avoir quelque chsoe de cohérent...
Ajoutez à cela que je débute, et que ma pratique de la couture est très empirique... Mais cette fois ci j'ai décidé de faire les choses sérieusement, pour inaugurer ma nouvelle machine à coudre...
Existe t-il des pages traduites de ces patrons????
Quelqu'un a til déjà fait celui qui m'intéresse?
Si oui, peut être est ce trop complexe pour une débutante?
Tous conseils bienvenus.... Merci!
http://www.kokka.co.jp/so-ing/sewing/basicsewingimg/basicpdf/b02simpleonepiece.pdf