Livre de déguisement

[lianjea]

J'ai ce livre http://cgi.ebay.fr/KIDS-HALLOWEEN-COSTUMES-Japanese-Dress-Pattern-Book_W0QQitemZ170146516107QQihZ007QQcategoryZ11801QQtcZphotoQQcmdZViewItem
et je ne comprends rien aux planches de patrons!!! Je n'arrive pas à repérer les bonnes pièces pour un costume précis! S i quelqu'un peut éclairer ma lanterne, ce serait vraiment super!!! Merci d'avance!!!

[nathj92]

J'ai ce livre, quel est le costume qui te pose problème ?

[lianjea]

En fait je cherche le numéro 3. C'est les correspondances entre les numéros et les couleurs entre planches de patrons et "explications" qui m'échappent!

[nathj92]

Je viens de reprendre mon livre. J'en ai 2 très similaires, et pas de chance pour toi, les explications de celui-ci sont les moins claires...
Pour la robe 3, tu n'as que 2 pièces (en japonais ２枚) spécifiques sur le patron face B, en rouge avec des petits cercles : le châle (ショール) et les manchettes ( カフス). Pour le reste, il est écrit p40, en dessous de la liste des fournitures, que pour le haut et la jupe, il faut se reporter au patron de la robe 5, sur la face A de la feuille de patrons. Pour les manches(袖), voir celles de la robe 2 sur la face B.
Il est aussi écrit qu'il faut mettre du thermocollant sur la parementure.
Pour les explications, il faut se reporter à celles de la robe 5 p33. Celles de la p 40 ne reprennent que les parties spécifiques à la robe 3.
N'hésite pas à me recontacter si tu as des problèmes de traduction pour des étapes particulières (envoie moi un MP si je ne suis pas réactive à un post, au cas où je ne me connecte pas au forum).
Bon courage !

[lianjea]

Wahou, ben dis-donc, mille mercis, je vais regarder ça de plus près parce que je viens de lire en diagonale sans le livre sous les yeux et du coup c'est pas très clair dans ma tête!!!
Effectivement, ça m'a l'air bien compliqué! Je ne suis pas habitué à ça avec les livres japonais!!!
Encore merci, je regarde ça de plus près et je te redis!

[lianjea]

Bon ben je pense que j'ai tout trouvé, mais bon sang, quelle galère ce bouquin! Jamais vu ça!!! C'est lequel que tu as et qui est plus clair? En tous cas, mille merci pour ton aide ultra précieuse!!!

[Contenu sponsorisé]