Livre 13- Salopette K

[Enoo]

Bonjour,

J'ai du mal à démarrer cette salopette, en effet je ne vois pas sur le schéma l'étape 1.
A moins qu'il ne s'agisse des explications des 2 premiers schémas et là gloups, je n'y comprends rien!!




Alors si quelques unes ont déjà réalisé ce modèle (ou sauraient me décrypter ces explications), je sollicite votre aide!!

Merci !

Enora

[Amélie no mori]

Si les explications en japonais correspondent au modèle, l'étape 1 consiste à mettre la poche à l'arrière. J'imagine donc qu'il doit y avoir une poche, même si on ne la voit pas sur le dessin de gauche. Rien sur le dessin de droite non plus ? Elle se voit dans les photos du modèle (je n'ai pas le livre, j'ai juste lu l'explication) ? Sinon il semble que le schéma tout en haut à droite, qui est coupé, parle d'une poche en fait. ポケット veut dire poche.

Voilà, j'espère que ça t'aidera, si tu as besoin d'autres précisions n'hésite pas (mais j'aurais sans doute besoin de complément de photos/scans).

~lholy-chan~

[Enoo]

Oh oui ça m'aide énormément! Merci!!!
Il y a effectivement une poche que je ne vais pas mettre.
Par contre j'ai toujours du mal avec l'étape 2 qui est plus détaillée avec les schémas du haut mais qui me laissent un peu perplexe

[cecile-us]

Je l'ai faite l'annee derniere, pour moi l'etape 2 est la couture endroit tissu contre endroit doublure de la patte de boutonnage des cotes, jusqu'au repere. Apres (etape 3) tu couds les cotes ensemble, mais tissu-tissu et doublure-doublure, puis (4) le milieu, puis tu couds la salopette en tissu et celle en doublure ensemble autour des bretelles et de l'ecolure, et ensuite tu finis les jambes, mais en laissant une ouverture dans la doublure d'une jambe pour pouvoir retourner et finir le dernier ourlet. Du coup c'est super joli, les 2 ourlets sont finis par l'interieur.
Pour celle de mon fils (la si tu veux voir : http://blogdececile.over-blog.com/article-24698088.html) j'ai omis les pressions, j'ai ferme les jambes, je trouve ca plus pratique pour le changer de juste baisser le pantalon, que de tout reboutonner
J'espere que mon charabia t'aidera !
Cecile

[Enoo]

Merci beaucoup Cécile!
Ca me parait beaucoup plus clair avec tes explications! Je m'y remets demain!

Enoo

[cecile-us]

Tant mieux. C'est difficile par ecrit, ca fait un gros paquet de mots !
N'hesite pas si ce n'est pas clair, je me souviens quer ca m'a pris du temps mais quand ca marche, tu verras, ca parait evident, ils sont forts quand meme ceux qui font ces patrons !
Cecile

[Contenu sponsorisé]