Livre japonais en français

[Lylarose]

Coucou,

Petite question sur les livres japonais en français.
Est ce que les patrons ont été retravaillé pour des morphologies européennes ou est ce exactement les mêmes patrons que dans la version japonaise?
Merci.

[Vivi]

bonjour,
à mon avis, pas de retravail, juste une traduction, mais je peux me tromper!
(si tu as la reponse...)

[wildmary]

Bonjour !

Ce sont exactement les mêmes patrons, ils n'ont pas été retravaillés, simplement traduits.

[carolinee]

il existe des livres traduits ? où les trouver ? ! merci !

[bjam]

Bonjour,

Les livres en question se trouvent relativement facilement sur le net (Fnac, Amazon, etc) ou en boutique.
Deux éditeurs :
- Hachette Pratique, collection "mes carnets de couture", plusieurs livres traduits ou en cours de traduction. Attention, certains livres sont des traductions, d'autres sont des créations de stylistes françaises
- les editions De Saxe, avec par exemple le "couture nature"

Voilà, bonne cousette !

[lagrenouille]

En général, les patrons sont juste traduits.
Eyrolles a sorti récemment la série des Pattern Magic, qui vaut vraiment le détour.

[Contenu sponsorisé]