Japan Couture Addicts Forum
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Code promo Nike : -25% dès 50€ d’achats sur tout le site Nike
Voir le deal

ça veut dire quoi?

4 participants

Aller en bas

ça veut dire quoi? Empty ça veut dire quoi?

Message par Maria O Ven 03 Avr 2009, 23:14

je ne le trouve pas dans le lexique...
ça vient du livre 13
le mot en japonais c'est ça:
ça veut dire quoi? Aa_veu10
s'il y a une traductrice par ici!

Maria O
débutant
débutant

Féminin
Nombre de messages : 39
Age : 47
Localisation : Espagne
Date d'inscription : 28/07/2008

http://www.callemariadelao.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

ça veut dire quoi? Empty Re: ça veut dire quoi?

Message par Maria O Ven 03 Avr 2009, 23:16

ça sert apparement pou les encolures-enmanchures
comme pour cette petite robe que je veux faire
ça veut dire quoi? Makie_10

Maria O
débutant
débutant

Féminin
Nombre de messages : 39
Age : 47
Localisation : Espagne
Date d'inscription : 28/07/2008

http://www.callemariadelao.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

ça veut dire quoi? Empty Re: ça veut dire quoi?

Message par AS92 Sam 04 Avr 2009, 14:41

Je ne suis pas traductrice mais au vu du schéma je dirais :
- entoilage termocollant pour renforcer la boutonnière
Allez courage pour le décriptage et bonne réalisation

AS92
habitué
habitué

Féminin
Nombre de messages : 106
Age : 53
Date d'inscription : 15/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

ça veut dire quoi? Empty Re: ça veut dire quoi?

Message par AS92 Sam 04 Avr 2009, 14:44

AS92 a écrit:Je ne suis pas traductrice mais au vu du schéma je dirais :
- entoilage termocollant pour renforcer la boutonnière
Allez courage pour le décriptage et bonne réalisation

Je parlais de la patte de boutonnage pour le thermocollant.

Pour la partie emmanchures, je parirais sur un biais ou un ruban de renfort pour faciliter l'arrondi et avoir un rendu propre.

AS92
habitué
habitué

Féminin
Nombre de messages : 106
Age : 53
Date d'inscription : 15/09/2008

Revenir en haut Aller en bas

ça veut dire quoi? Empty Re: ça veut dire quoi?

Message par angelique Dim 05 Avr 2009, 12:29

littéralement c'est écrit "biais de coton", donc j'appuis ce que dis AS92 ça veut dire quoi? 494254
angelique
angelique
habitué
habitué

Féminin
Nombre de messages : 213
Age : 42
Localisation : entre Nantes et Plaisir
Date d'inscription : 31/07/2008

http://petitepraline.canalblog.com

Revenir en haut Aller en bas

ça veut dire quoi? Empty Re: ça veut dire quoi?

Message par Maria O Mar 14 Avr 2009, 17:16

merci les filles!

Maria O
débutant
débutant

Féminin
Nombre de messages : 39
Age : 47
Localisation : Espagne
Date d'inscription : 28/07/2008

http://www.callemariadelao.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

ça veut dire quoi? Empty Re: ça veut dire quoi?

Message par Bina621 Mer 15 Avr 2009, 16:57

ça veut dire quoi? 359929
C'est ça par exemple. ça veut dire quoi? 878611

Bina621
petit nouveau
petit nouveau

Féminin
Nombre de messages : 7
Age : 50
Date d'inscription : 15/04/2009

Revenir en haut Aller en bas

ça veut dire quoi? Empty Re: ça veut dire quoi?

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser